The Great Escape (German)

IRA

Ich war mir nicht sicher, wie lange wir gerannt waren; es könnten ein paar Stunden gewesen sein. Nach einer Weile vermischten sich die Bäume, und ich war zu sehr mit meinen rasenden Gedanken beschäftigt, um darauf zu achten, wohin wir liefen.

Ich hatte sie verraten. Meine Familie. Meinen Clan. Meinen Vater.

Die Schuldgefühle, die ich für mein Handeln erwartet hatte, fehlten seltsamerweise, was mich verwirrte. Diese Menschen waren meine Familie. Ich war mit ihnen aufgewachsen und mit ihnen zur Schule gegangen, aber alles, was ich fühlte, war große Erleichterung.

„Du bist eine Abscheulichkeit! Ein Freak!“

„Du bist nicht meine Tochter!“

Die Worte, die mein Vater jeden Tag zu mir sagte, wenn ich nicht mit meinen Mitschülern mithalten konnte oder wenn ich etwas getan hatte, das er für unwürdig hielt, hallten in meinen Ohren wider.

Alles, was ich je wollte, war, ihn glücklich und stolz zu machen, aber ich schätze, ich hatte endlich begriffen, dass das nie passieren würde.

Ich war anders und fiel im Clan immer auf wie ein bunter Hund. Sosehr ich auch versuchte, normal zu sein, mich anzupassen und die gleichen Dinge wie sie zu mögen, ich konnte es einfach nicht.

Der Gedanke, diese Wölfe zu verletzen, wie sie es alle taten, und es tatsächlich genossen, war für mich unvorstellbar.

Die Wölfe hatten mir nie etwas angetan, und obwohl Vater immer wieder sagte, dass sie Freaks und Monster seien, weigerte sich die kleine Stimme in meinem Kopf, das zu glauben. Um ehrlich zu sein, fand ich sie ziemlich schön.

Ihre Fähigkeit, sich innerhalb eines Wimpernschlags von Menschen in Wölfe zu verwandeln, beeindruckte mich immer wieder. Aber ich traute mich nie, das laut auszusprechen, weil ich mir nicht vorstellen konnte, was für eine Strafe so ein Denken nach sich ziehen würde.

***

Nach weiß Gott wie viel Zeit spürte ich, wie mein Wolfsfreund langsamer wurde, bis wir ganz zum Stillstand kamen. Ungeschickt kletterte ich hinunter, plumpste auf meinen Hintern und errötete heftig. Als ich aufblickte, hätte ich schwören können, dass der Wolf tatsächlich lachte.

Als ich wieder auf den Beinen war, hatte er seine Gestalt bereits geändert und ich sah mich einem nackten Teenager gegenüber, der vielleicht ein oder zwei Jahre jünger war als ich.

„Oh. Du … du bist nackt!“, quiekte ich, und meine Hände flogen zu meinen Augen, um mein Gesicht zu bedecken.

Er lachte laut und schämte sich kein bisschen, während er sich lässig auf den Boden setzte und seine langen Beine überkreuzte.

„Natürlich, meine Klamotten sind gerissen, als ich mich verwandelt habe“, antwortete er sachlich und ließ mich noch mehr erröten.

Ich setzte mich etwas weiter weg von ihm, wobei ich sorgfältig versuchte, seinen nackten Zustand zu ignorieren und wahrscheinlich kläglich scheiterte.

„Du heißt also Ira, richtig? So hat dich dieser verrückte Bastard genannt.“

Meine Augenbrauen schnellten nach oben, als ich hörte, wie er Vater beleidigt hatte, und ich wagte nicht einmal, mir vorzustellen, wie Vater reagiert hätte, wenn er davon wüsste.

„Ja. Und wie lautet deiner?“

„Rafael, aber meine Freunde und Familie nennen mich Rafa. Du kannst das auch, wenn du willst, denn ohne dich wäre ich schon längst tot. Ich danke dir, Ira. Ich bin dir wirklich dankbar“, sagte Rafa und sein Gesicht zeigte nichts als große Dankbarkeit.

Ich lächelte sanft und zuckte mit den Schultern; ich wusste nicht, was ich darauf antworten sollte. Ich war es nicht gewohnt, dass man mir für etwas dankte oder mich lobte, also fiel mir mir keine angemessene Antwort ein.

„Kann ich dich etwas fragen, Ira?“, fragte er leise und ich nickte.

„Du sollst nicht denken, dass ich undankbar bin oder dir nicht vertraue, aber ich verstehe einfach nicht, warum du das getan hast. Warum hast du mich gerettet, Ira?“, fragte er schließlich.

Obwohl ich die Frage erwartet hatte, war ich mir über die Antwort selbst noch nicht sicher. Am Ende sagte ich das Einzige, was mir einfiel: „Weil es das Richtige war.“

Und in diesem Moment wusste ich, dass es wahr war. Es war das Richtige, und wenn das bedeutete, meine Familie zu verlieren, dann war das eben so.

Ich wusste, wenn ich getan hätte, was Vater und die anderen verlangt hatten, hätte ich mich selbst verloren. Dem warmen Gesichtsausdruck von Rafa nach zu urteilen, fand auch er, dass es eine gute Antwort war.

„Wohin gehen wir denn?“, fragte ich ihn und erinnerte mich erst jetzt daran, dass ich nirgendwo mehr hingehen musste.

„Nach Hause. Ich bringe dich zu deinem Rudel, Ira.“

***

Nachdem wir die, wie Rafa sagte, Rudellinie überquert hatten, betraten wir das Gebiet seines Rudels. Selbst wenn Rafa nichts gesagt hätte, hätte ich gewusst, wo wir waren, denn kurz nachdem wir die unsichtbare Linie überquert hatten, umringten uns ein Dutzend Wölfe.

Ich schluckte und klammerte mich fester an Rafas Fell. Meine Augen weiteten sich vor Angst angesichts der Szene, die sich mir bot. Sie waren verdammt groß!

Der größte von ihnen, ein schöner brauner Wolf, trat vor, sein durchdringender Blick war auf mich gerichtet und ein Knurren entwich seinem Maul.

Ich wimmerte und brach den Blickkontakt ab, als mein ganzer Körper vor Angst zitterte. In diesem Moment war ich mir sicher, dass er mich umbringen würde.

Doch dann bewegte er seinen Kopf zur Seite, als ob er überrascht wäre, und seine Augen richteten sich aufmerksam auf Rafa. Die anderen Wölfe wichen ein wenig zurück, ihre Haltung war nicht mehr so einschüchternd wie zuvor.

Nachdem ein paar Minuten vergangen waren, ließ Rafa sich auf den Boden sinken und forderte mich auf, herunterzuklettern. Ich tat es, obwohl ich am liebsten in die Berge gerannt wäre.

Plötzlich verwandelten sich mein neuer Freund und der große Wolf, und im nächsten Moment umarmten sie sich, während ihnen Tränen über das Gesicht liefen.

Nach einiger Zeit trennten sie sich, und der größere Mann wandte sich an mich. „Rafa sagt, dass du ihm das Leben gerettet hast. Warum sollte eine Huntress so etwas tun?“, fragte der Mann, und sein Misstrauen war unüberhörbar.

Das hatte ich erwartet. Ich wusste, dass sie mir nicht trauen würden, und warum sollten sie auch?

Ich hatte gesehen, was meine Familie mit ihresgleichen gemacht hatte; wie sie sie ohne Gnade jagten und töteten. Wenn ich an ihrer Stelle wäre, würde ich mir auch nicht vertrauen.

Ich dachte über meine Antwort nach, richtete meinen Blick auf ihn und antwortete: „Ich bin eigentlich keine Huntress. Heute sollte ich in den Clan aufgenommen werden, und sie wollten, dass ich Rafa töte, aber ich konnte es nicht.“

Er sah mich ungläubig an, während er mich begutachtete und versuchte, einen Fehler in meiner Geschichte zu finden.

„Hör zu, es ist mir egal, ob du mir glaubst. Du wirst mich töten oder nicht, also tu es einfach und bring es hinter dich. Ich bin zu müde und hungrig, um mich noch darum zu kümmern.“

„Du willst wissen, warum ich Rafa gerettet habe? Weil es verdammt noch mal das Richtige war. Ich bin vieles, aber keine Mörderin. Vater hat immer gesagt, dass mich das zu einem Feigling macht, und vielleicht stimmt das auch, aber es ist mir egal. Es interessiert mich einfach nicht mehr.“

„Scheiß auf ihn und seine Meinung. Also, welche Antwort soll’s sein?“ Ich beendete meine hitzige Rede und war überrascht, dass ich den Mut hatte, für mich selbst einzustehen. Woher kam das nur alles?

Als ich aufblickte, sah ich, dass Rafa mir einen Daumen hoch zeigte, und ich unterdrückte schnell den plötzlichen Drang zu kichern, weil ich mir sicher war, dass das in diesem Moment nicht gut ankommen würde.

Der große Kerl sah mich lange an, bis er schließlich seufzte und nickte. „Okay, zähes Mädchen. Ich weiß nicht, warum, aber ich glaube dir.“

Ich seufzte erleichtert und lächelte.

Er lachte plötzlich und erschreckte mich.

„Oh, kleines Mädchen, guck jetzt nicht so erleichtert. Ich glaube dir zwar, aber das heißt nicht, dass du aus dem Schneider bist. Komm jetzt“, sagte er, drehte sich um und ging los.

„Wohin gehen wir?“, fragte ich Rafa schüchtern, aber der große Kerl war derjenige, der antwortete.

„Zum Rudelhaus. Du, Kleines, wirst den Alpha treffen. Er ist derjenige, der über dein Schicksal entscheiden wird.“